NOVOROČNÍ POZDRAV 2026. ODVAHU!
Už si nemůžeme dovolit bohaté.
Můžeme zahájit konec imperiálního způsobu života.
Můžeme zastavit drancování Země.
V honbě za energií je Země vyčerpávána, vysávána, spalována, ničená, pálena, znásilňována, ničena. Celé regiony se stávají neobyvatelnými kvůli horku. Prostě shoří. Nebo životní prostory mizí pod vodou při povodních nebo kvůli stoupající hladině moří.
Vypnutí fosilních elektráren je ruční práce. Jen odvahu.
Víme, že musíme tuto destrukci zastavit. Víme, že v tom nejsme sami. Nevzdávejte naději na svět, ve kterém je místo pro život, a ne pro chamtivost po penězích, moci a ničení.
Dnes v noci jsme úspěšně sabotovali plynovou elektrárnu v berlínské čtvrti Lichterfelde. Došlo k výpadkům proudu v bohatších čtvrtích Wannsee, Zehlendorf a Nikolassee. Cílem akce nebyly výpadky proudu, ale fosilní energetika. Omlouváme se méně bohatým lidem v jihozápadní části Berlína. Naši lítost vůči mnoha majitelům vil v těchto čtvrtích je však omezená. V našem příspěvku níže vysvětlujeme proč.
Naše akce zaměřená na veřejné blaho má společenský smysl. K tomu jsme se také podrobněji vyjádřili v našem dopise k akci.
Útok na plynovou elektrárnu je aktem sebeobrany a mezinárodní solidarity se všemi, kteří chrání Zemi a život. Infrastruktury, které slouží „technologickému útoku“ a napomáhají ničení Země, mohou být sabotovány. Těžba fosilních paliv může být zastavena. Smartcity metropole, jakou se má stát Berlín, lze zabránit. Elektrická síť Berlín zasáhla jeden z kamenů této katastrofální vize smart city.
Pro nás je samozřejmé, že jsme v každém okamžiku vyloučili ohrožení lidských životů.
Naše podrobné vysvětlení je přiloženo k této informaci.
NOVOROČNÍ POZDRAV 2026. JEN ODVAHA!
Chamtivost po moci, chamtivost po energii, chamtivost po destrukci
V chamtivosti po energii je Země vyčerpávána, vysávána, spalována, ničená, pálena, znásilňována, ničena. Celé regiony se stávají neobyvatelnými kvůli horku. Prostě shoří. Nebo životní prostory mizí pod vodou při povodních nebo kvůli stoupající hladině moře. Tak již několik tisíc obyvatel Tuvalu v Tichém oceánu hledá útočiště v Austrálii.
V loňském roce vzrostla koncentrace CO² v atmosféře na 423,9 dílů oxidu uhličitého na milion. Hodnota, která překonává všechny předchozí. Současně se klimatologové shodují, že obrovské transatlantické mořské proudy v důsledku oteplování klimatu dříve či později ustanou. Tento kolaps mořských proudů, které dosud přinášely severu mírné klima, je jen částí katastrofy, která nás čeká. Rozsah této devastace je jednoduše ignorován, abstrahován a diskutován na globálních klimatických konferencích, dokud rozsah ničení nezmizí v tabulkách a prohlášeních o záměru.
Hlad po energii je však nenasytný a požírá zemskou kůru a naše životy, mimo jiné proto, aby nakrmil umělou inteligenci, která pak chrlí stereotypy, nesmysly a mate, dezorientuje a/nebo manipuluje nás. Zatímco jazyk, vyjadřování a živost se s každým novým „učením“ AI na základě předchozích dat stále více redukují, zkreslují a omezují.
Našimi daty krmíme „mraky“ zvané „clouds“, které nejsou nic jiného než gigantická, energii pohlcující výpočetní a serverová centra. Ta navíc pijí naši pitnou vodu a vylučují čísla, která nás bombardují na našich obrazovkách spoustou zbytečného, údajně důležitého spamu, až jsme se odnaučili dívat se našim sousedům do očí. Stali jsme se závislými na malých zařízeních a jsme vždy připraveni poslat emoji a nakrmit „velkého bratra“, jehož algoritmus registruje naše odchylky od normy a odpovídá na naše vyhledávací dotazy, ještě než jsme dokončili myšlenku. Sedíme s přáteli, zatímco nás pohlcují feedy, a místo živé konverzace se noříme do zařízení.
Sloužíme vlastnímu dohledu, který je totální. Technologické koncerny jsou v rukou mužů, kterým dáváme moc. Hltáme barevné obrázky, které nám stroje filtrují, a hladovíme u obrazovek z osamělosti a odcizení. Stáváme se zombie, které se navzájem srážejí v silničním provozu. Jsme vězni digitálního systému, který nám stále více upírá právo na existenci, pokud se nepodřídíme pravidlům hry a nepřesuneme svůj život do sociálních médií, chatů a umělých realit. Nedostáváme žádné peníze, nemůžeme nic rezervovat ani koupit v hotovosti. Bez přístupu k digitálnímu světu jsme stále více vyloučeni, ztrácíme spojení s tím, co se jeví jako normální. Bojíme se toho, co se s námi děje, a ještě hlouběji se zahrabáváme do obrazovek, místo abychom zařízení vypnuli a zbavili moci ty, kteří nás sledují, pronásledují, pozorují a manipulují. Zavíráme oči před informacemi, za jejichž šíření riskoval Edward Snowden svůj život. Jsme hluchí k tichým výkřikům domorodců a zemědělců, kteří před svýma očima vidí, jak hoří životní základna planety. Naopak, každým příspěvkem přilíváme olej do ohně, který nás obklopuje a každým rokem zvyšuje teploty na nové rekordní hodnoty. Jednoho dne prostě uschneme a vyhladovíme, zatímco budeme sedět před zářícími obrazovkami nebo mrtvými zařízeními. Není už těžké si to představit.
Neříkáme, že známe řešení. Ale víme, že musíme tuto destrukci zastavit. Hedonismus nás už nemůže uchvátit, když jsme jednou ucítili strach, který se šíří, když už není úniku. Není cesty vpřed ani zpět. Jen hrůza z toho, kam jsme jako lidstvo dospěli. Když se nám vrátí otázka, co jsi vlastně udělal, abys zabránil tomu, co nás čeká? Vždyť jsi to viděl přicházet, ptají se nás přeživší, příští generace. Prosím, nechoď na nás s politickými stranami. Nechoď na nás s hnědými alternativami v pruhovaných oblecích a kostýmech. A ani se zelenými nebo levicí. Nepřicházejte s ekonomikou, jejíž volný trh problém vyřeší. Ekonomika a politika se denně zabývají smrtí. Diktaturami a vrahy. Obavy se blíží nule, když jde například o uspokojení hladu po energii. Rusko stále dodává plyn do Evropy přes Nord Stream 1. A USA chtějí venezuelskou ropu. Proto nyní dochází k vojenským útokům. A frackingový plyn se dováží lodí z celého světa. V současné době z 79 % z USA! Fracking je při své výrobě extrémně škodlivý pro životní prostředí. Již při těžbě se předpokládá 6 až 10 procent ztráty metanu, což dále ohřívá atmosféru.
95 % spáleného plynu v Německu je dováženo. Na klimatických summitech se ozývají pouze taktické proklamace, protože země produkující ropu nemají zájem o ochranu klimatu, ale o peníze. Protože metropolitní země orientují svou politiku na peníze a růst, lobbisté v Evropě právě dostávají dárek v podobě konce spalovacích motorů.
Německá ministryně hospodářství Katharina Reiche byla například státní tajemnicí v ministerstvu dopravy spolkové vlády, lobbistkou ve sdružení komunálních podniků (VKM) a manažerkou v dceřiné společnosti E.ON Westenergie. Ministryně Reiche z E.ON se tváří jako zastánkyně vodíku, ale sází především na zemní plyn. Chce proto vypsat výběrová řízení na další plynové elektrárny s výkonem 10 gigawattů, které by měly být připojeny k síti do roku 2031, což by odpovídalo přibližně 25 novým elektrárnám. Na tyto nové plynové elektrárny je vyčleněno 20 miliard eur.
Reiche by nejraději posunula klimatickou neutralitu Německa z roku 2045 na rok 2050.
Hlavními původci klimatické destrukce způsobené člověkem nejsou ti, kteří tím trpí nejvíce a platí za to svým zdravím a životem. Lidé globálního Jihu již nyní platí nejvyšší cenu. Země globálního Severu a brzy také Čína rozhodují o životě všech. Čína, jako komunistická, rasistická a patriarchální diktatura, může pomocí „vzácných zemin“ vydírat země, které se neřídí jejími pokyny, a tak postupně zaplétat země, kultury a politické systémy do kokonu nové diktátorské světové mocnosti. Více než 85 % celosvětově rafinovaných „vzácných zemin“ pochází z Číny. A problémem jsou bohatí. Jsou to superbohatí, kteří zapalují svět. Na východě, na západě, na jihu i na severu. 60 procent investic superbohatých směřuje do investic do plynu a ropy. A přibližně 300 superbohatých vyprodukuje více CO² než 110 nejchudších zemí světa. Tito zločinci to vědí. Je jim to jedno. Jejich touha po ještě větším bohatství a moci udává měřítko, které všichni následují. Připravují si vlastní „záchranu“ na izolovaných ostrovech nebo ve vesmíru, až spálí tuto Zemi. Před pár lety bychom se těmto misogynním bláznům ještě smáli, ale oni to myslí smrtelně vážně. Zuckerberg chce více „mužské energie“. Musk „produkuje“ děti na běžícím pásu, aby jeho klan přežil.
Nikdo z těch, kdo tento „problém“ způsobili, ho neřeší. A už vůbec není řešen na regionální úrovni. Naopak – celý svět se zbrojí na poslední velkou bitvu o suroviny, vodu, potraviny a přístup ke strategicky důležitým regionům, aby co nejvíce zabránil nebo alespoň oddálil zánik svých sfér vlivu. Aby bylo možné co nejdéle nabízet obyvatelstvu možnost účasti. Abychom my v globálním Severu, zapletení do světa konzumu a imperiálního způsobu života, mohli spolupracovat a potvrzovat moc s jejími stále autoritářštějšími koncepty. Protože už nejde o svobodu pro všechny, jde jen o bezpečnost pro některé. Slib bezpečnosti je výlučným právem těch, kteří jej mohou prosadit. Za náš imperiální životní styl necháváme platit poražené, ty, kteří jsou příliš slabí, aby se proti „nám“ bránili.
Naše militantní akce odmítá nabídky účasti na spáleném světě. Proto jsme akci zaměřili na plynovou elektrárnu v Lichterfelde.
Tím sice nezabráníme vlastnímu zapletení do imperiálního způsobu života na úkor jiného života, ale vysíláme signál. Opět, stejně jako to dělá mnoho lidí a skupin na různých místech světa. Stejně jako to zde od roku 2011 neustále dělají některé skupiny, například vulkanické skupiny.
Víme, že tato slova mnoho lidí neosloví – jsou tak vzdáleni myšlence světa a soužití, které není založeno na ničení, že tato slova je neosloví stejně jako bída světa, která je denně přenášena na obrazovkách ve vysokém rozlišení. Můžeme vypočítávat kilometry faktů a nikdo nás neposlouchá.
Nejsme první a nebudeme poslední, kdo se přesto snaží oslovit lidi slovy. Nejsme první a poslední, kdo přistupuje k sabotáži, protože hrajeme o čas. Zároveň my i ostatní využíváme získaný čas k zvrácení ničení všech forem života. Lidé nás nazývají ekoteroristy, přitom my život respektujeme. Lidé nás nazývají nezodpovědnými, přitom my přebíráme zodpovědnost za ukončení tohoto imperiálního, destruktivního způsobu života.
Naše akce zaměřená na společné blaho má společenský smysl. Snažíme se tím zastavit vykořisťování Země, zabránit úmrtím způsobeným CO² a zastavit nemoci související s klimatickou katastrofou.
Snažíme se také zastavit vymírání druhů a učinit svět opět obyvatelným pro všechny. Ti, kteří nás nazývají „ekoteroristy“, jsou sami skutečnými ekoteroristy, kteří to formulují ve smyslu egoistických zájmů a mocenských kalkulací.
Vidíme nevědomé lidi, kteří se považují za chytré a považují klimatickou změnu za falešné zprávy. Lidi, kteří považují empatii za probuzení a mají na mysli pouze svůj vlastní prospěch, aniž by si uvědomovali, jak věci, které je obklopují, spolu souvisejí. Za tímto šířícím se popíráním faktů vidíme systém těch, kteří investují do ničení Země. Jsou to ti samí, kteří drží v rukou moc nad technologickými koncerny, což jim umožňuje chovat lidský druh, který tleská, když lidé topí, umírají žízní, hladovějí nebo jinak hynou při pokusu dostat se do Evropy nebo USA. Tito zmanipulovaní šovinisté a stoupenci stran podporují Trumpa, Modiho, Miley, Netanjahua, Merze, Weidelovou, Putina, Höckeho, Orbána, Vansa, Si Ťin-pchinga a jak se všichni jmenují, v „obraně“ svobody. Svobody rozhodovat o tom, kdo musí zemřít a kdo ne. Kdo získá přístup k bohatství a kdo ne. Každý uprchlík, který zemřel na útěku, má zde svého protějška v hluboké depresi. Každý, kdo zemřel hlady, nás zde činí tlustšími a nemocnějšími.
My, lidé globálního severu, bohatých metropolí, nemáme žádný užitek z utrpení jiných lidí. Materiální bohatství není bohatstvím ve smyslu myšlenky, která může těšit všechny.
Kdyby jen v každé zemi malá část populace řekla: „Teď už toho bylo dost. Už ne s námi, ne v mém jménu. Na naše náklady už nesmí umírat žádný člověk.“ Pokud odmítneme fungovat a hrát s nimi, pokud se staneme pískem v soukolí stroje, který jsme dosud sami živili, pak se něco dá do pohybu, pak můžeme vyvinout sílu, která jednou provždy zastaví příčiny.
Potřebujeme však mezinárodní hnutí odmítající pokrok, který je založen pouze na ničení, vraždění a loupeži. Voláme zoufale, rozzlobeně a zároveň odhodlaně a připojujeme se k výzvám ostatních: Sabotujte fosilní infrastrukturu, elektrické sítě, drancování Země, serverová centra, čipový průmysl a jeho dodavatele, zničte předpoklady pro automobilový průmysl a zbrojní průmysl, pro leteckou dopravu, vily, jachty, vesmírné lodě a golfová hřiště. Zničte policejní ústředí, která jsou zárukou patriarchálních vlastnických vztahů, protože Země patří sama sobě a všem živým bytostem, a ne lidem, respektive mužům samotným, a ne těm nejbohatším z nich. Tento zoufalý výkřik je také budíčkem, výkřikem naděje, a nemá žádné místní ohraničení, je globální. Mluvíme o internacionále, která se neopírá o patriarchu, ne o galerii hlav, které uctívají komunisté, ale která vychází z odlišných předpokladů. Která je pochopitelná v Číně, v Evropě, v USA, v Indii a Pákistánu, v každém koutě světa, kde má Starlink příjem, v každé zemi, kde smrtící dron hledá svůj cíl a potřebuje k tomu elektřinu. V každé zemi, kde bez energie jsou válčící síly slepé a lidé mohou opustit bojiště, aniž by někdo mohl vydávat rozkazy k jejich zabití. Kde burzy již nefungují a bitcoiny již nelze vyvolat.
Opakujeme, máme nápady, ale nemáme konečné odpovědi ohledně cesty. Ale ohledně cíle.
Každý příspěvek se počítá. Ale snažit se všemi prostředky, které máme k dispozici, ukončit tento imperiální způsob života, to nemůže být špatné. Pokrok v ničení je způsoben člověkem, a my ho také můžeme zastavit. V krocích odporu, v ozvěnách nejrůznějších jazyků a kultur, v tom, co nám vysílají ostatní, se najdeme a poznáme. Jde o Zemi. Jde o život. Jde proti nezralým hloupým mužům u kormidla moci, kteří se chovají, jako by ovládali hračku.
Není čas na frustraci z odporu proti klimatickým změnám způsobeným člověkem a rostoucímu počtu těch, kteří tyto změny popírají. Z porážek se musíme poučit, a to ne tím, že vstoupíme do politických stran, privatizujeme nebo se smíříme s kolapsem, ale tím, že budeme vytvářet fakta. Vypnutí plynové elektrárny je jedním z těchto faktů, ale mohou to být i obsazení pozemků, náměstí a lesů, ničení golfových hřišť a letišť bohatých. Je zapotřebí fantazie a naše odhodlání.
Vypněte chamtivost po energii, vypněte digitální správu života, vypněte pokrok v ničení.
Dnes jsme zaútočili na plynovou a parní turbínovou teplárnu v Lichterfelde. Elektrárna vyrábí na bázi zemního plynu celkový výkon 300 MW. Cílem byly vysokonapěťové vedení, aby se podniku způsobila vysoká škoda. Kabelový most, který není veřejně zaznamenán a vede z elektrárny Lichterfelde přes Teltowský kanál, jsme zapálili na straně zeleně. Spálené kabelové svazky jsme navíc zkratovali pomocí ocelových tyčí, které ležely kolem.
Energetická společnost bude muset na volném trhu nakupovat elektřinu v reálném čase, aby splnila smluvní závazky, které přijala při dodávce elektřiny, jakmile si všimne výpadku dodávky. Nepředpokládáme, že jsme tím odpojili 100 000 domácností od sítě, ale že jsme je pouze odpojili od sítě plynové elektrárny. Vícekrát zabezpečená energetická síť znovu připojí domácnosti v co nejkratším čase k rozsáhlé elektrické síti prostřednictvím jiných energetických vedení. Krátkodobý nákup energie za tržní ceny může být dražší než v době, kdy energetická společnost nakoupila elektřinu na lipské energetické burze (EEX). Aby nemusela platit vysoké smluvní pokuty jednotlivým odběratelům energie, nemá jinou možnost. Zkratovali jsme více než dvacet 110 kV vedení a nezahrnuli jsme do akce potrubí dálkového vytápění. Nemůžeme však vyloučit dopady na dálkové vytápění.
Naše akce se v praxi liší od akce v Adlershofu dne 9.9.2025 proti technologickému centru. Tam se jednalo o přívodní vedení, které zanedbávalo redundantní zabezpečení. Podobná situace nastala u „Vulkangruppe Tesla ausschalten“, která odpojila Teslu od sítě zničením přívodního vedení a zasáhla tím asi 5000 domácností. V našem případě nebude odpojen proud před objektem, jako je technologický park nebo Gigafactory, takže tento objekt bude odpojen od sítě, ale elektrárna s její rozsáhlou sítí kabelů bude odpojena od elektrické sítě. Stále bude vyrábět elektřinu, ale nebude ji moci dodávat do sítě, a tedy ani dodávat.
Schopnost zásobovat domácnosti z jiných elektráren však zůstává zachována, což je také záměrem úřadů a energetických gigantů. Nelze však vyloučit, že naše akce bude mít větší dopad na jednotlivé transformátory.
Dodávky dálkového vytápění (tepelný výkon kolem 690 MW) nebyly z naší strany přerušeny.
Jednotlivé domácnosti nejsou cílem akce. Cílem akce je způsobit vysoké škody plynárenskému průmyslu a chamtivosti po energii.
Pokud dojde k delším výpadkům v domácnostech, chceme tímto jasně říci, že nejsou cílem útoku. A tento efekt nebyl naším záměrem ani jsme s ním nepočítali. V žádném okamžiku jsme nevyloučili ohrožení lidských životů.
Jelikož nemáme stoprocentní jistotu, jaké řetězové reakce, které nespadají do naší odpovědnosti, by mohlo mít odstavení našeho plynového závodu, máme následující prosbu k domácnostem, které by mohly být postiženy: Zazvoňte u svých sousedů. V případě výpadku elektřiny nezapomeňte pomoci starším nebo potřebným lidem. Postarejte se o sebe a ostatní lidi tím, že jim poskytnete solidární podporu. Informujte se navzájem.
Tepelná elektrárna v Lichterfelde byla stoprocentní dceřinou společností švédského státního energetického koncernu Vattenfall AB s obratem 7,6 miliardy eur ročně a čtvrtým největším energetickým koncernem po E.ON, RWE a EnBW.
Od roku 2021 byla elektrárna „rekommunizována“ a patří městu Berlín. Elektrárna bude částečně demontována a přestavěna na další kapacity. To zní dobře, ale jen na první pohled.
Společnost Stromnetz Berlin GmbH v současné době realizuje rozsáhlé investice do rozšiřování berlínské síťové infrastruktury, aby vyhověla rostoucím požadavkům takzvané energetické transformace. Za tímto účelem dceřiná společnost Stromnetz Berlin BEN (Berliner Energie und Netzholding GmbH) získává od Evropské investiční banky 380 milionů eur – „na přípravu postupující energetické transformace“. „Energetická transformace“ je kouřová clona, která zakrývá, že jde o energii bez transformace a bez jakýchkoli podmínek. Hlavní je energie, ať už je udržitelná, nebo ne. Stromnetz Berlin tak chce do začátku roku 2030 zdvojnásobit kapacity. Cílem je „moderní“ digitalizovaná elektrická síť. Konkrétně to znamená stovky tisíc metrů nových elektrických kabelů a síťových komponentů a více digitálních služeb. Můžeme si domyslet, že se tak neděje z lásky k bližním. Na první pohled jde o zabezpečení dodávek pro město, ale při bližším pohledu jde o posedlost růstem v konkurenčním boji podporovaném vládou. Bojovým polem je město a naše životní podmínky. Město je komodita. Konkurenceschopnost s jinými velkoměsty má podpořit příchod dalších start-upů, více společností zabývajících se výzkumem a výrobou zbraní, více poskytovatelů digitálních služeb a technologických společností, které spotřebovávají ještě více elektřiny než miliony Berlíňanů v soukromé spotřebě. Jde také o elektromobilitu, která samozřejmě nemá za cíl podporu veřejné dopravy, ale ještě více plechu, který se pohybuje po silnicích s lithiovými bateriemi, ještě více systémů ovládaných umělou inteligencí, které chrlí samořídící soukromá vozidla. To pak spadá pod „rozšíření infrastruktury“, které stát do roku 2029 bude stát další 3 miliardy eur, poté co se dálnice A100 bude stále více zařezávat do města. Na obnovu elektrické sítě budou vynaloženy investice ve výši až 770 milionů eur.
To vše zní více než nudně, ale pro nás, obyvatele Berlína a Braniborska, má velký význam, protože se zde jedná o náš život, naši zemi, naši vodu, naši budoucnost. Pro Giffeyovou, ekonomickou liberálku z SPD, je rozšíření kapacit sítě a nové elektrické vedení ústředním předpokladem pro Berlín jako místo pro investice. Tito ekonomicky liberální ničitelé budoucnosti, která stojí za to žít, uvažují o městě v číslech, peněžních částkách, mírách růstu a konkurenčním boji s jinými městy. Lidé se nepočítají, nebo jen jako nízkopříjmové nebo vysokopříjmové veličiny. První skupinu je třeba nějak spravovat a omezovat – také pomocí policejních a represivních opatření, a tak se obezděte park v Kreuzbergu. A druhou skupinu se lichotí, protože její peníze stimulují spotřebu. Pro tuto skupinu se město stává chytrým a hezkým. Berlín je značka a jako taková se s ním obchoduje.
Pro Giffaye odpovídá rozšiřování elektrické sítě rychlé digitalizaci každodenního života, jako by se jednalo o přírodní sílu, která se na nás valí. Jako by o zavedení umělé inteligence, která podle německého ministerstva hospodářství do roku 2030 zdvojnásobí celosvětovou spotřebu elektřiny, nerozhodovaly technologické koncerny a techfašisté. Jako by o tom nerozhodovali politici a ekonomičtí liberálové, když v autobusech BVG již není možné platit hotovostí a lidé jsou nuceni platit digitálně, což zároveň zaručuje jejich sledování, a to v neposlušném městě, kde existuje tradice militantních hnutí, která je třeba kontrolovat. Když o tom nerozhodují politici, když dávají policii a tajným službám do rukou sledovací software Palantir, jehož hnací silou je fašista z USA a jehož software poskytuje digitální síť pro sledování lidí. Giffay propaguje rozšíření sítě s „našimi“ společnostmi a rostoucí elektrifikací mobility: „Z lásky k Berlínu, nejmodernější elektrické síti pro klimaticky neutrální hlavní město“. A aby zmírnila kritiku, zapojila společnost Stromnetz Berlin „občanské rady“ jako fíkové listy, které mohou vykonávat směšné účasti na bezvýznamných záležitostech, ale nemají žádný vliv na směr energetických rozhodnutí a utváření města. Poté, co byli Vattenfall a město na základě široké občanské iniciativy nuceni zahájit „rekommunizaci“, tedy znárodnění elektrické sítě, a jmenovat BEN jako vlastníka, pokračují v podnikání jako obvykle a šílenství pokračuje nezměněným tempem. Vize je jasná: Smart City – Stromnetz Berlin to říká: „Berlín je na cestě stát se jednou z předních metropolí Smart City. Tento transformační proces již začal ve všech oblastech městského života.“ A: „Inteligentní infrastruktury a zejména „smart grid“ (inteligentní elektrická síť) budou tvořit základ – jako propojený operační systém se stane páteří a katalyzátorem energetické transformace.“ Kromě toho, že považujeme pojem „energetická transformace“ za klamnou a nahradili bychom jej pojmem „technologický útok na mezilidské vztahy“, souhlasíme.
Konkrétní útoky na technologický park Adlershof, na Gigafactory společnosti Tesla, na infrastrukturu uhelné elektrárny Vattenfall Reuter a na uzlovou stanici Vodafone v Adlershofu jsou referenčními body naší akce, stejně jako mnoho militantních akcí, které kladou důraz na boj proti ničení naší Země. I když tyto sabotážní akce způsobují vysoké finanční ztráty, jako jednotlivé (!) akce nemohou vynutit změnu politického směřování. Ukazují však cestu a směr, který doporučujeme všem metropolím. Paralyzujte infrastruktury, které slouží „technologickému útoku“ a napomáhají ničení Země. Konsensus o účasti na projektu imperiálního způsobu života lze zrušit. Sociální hnutí mas proti celosvětovému ničení životních podmínek a proti všem válkám a drancování zdrojů jde ruku v ruce se schopností sabotovat elektrické sítě a energetické tepny.
Útok na plynovou elektrárnu je aktem mezinárodní solidarity se všemi, kteří chrání Zemi a život. Náš odpor je rozmanitý a často potřebujeme v mlze dezinformací, různých kulturních přístupů a jazykových rozdílů příliš mnoho času, abychom rozpoznali společné rysy. Jsme však přesvědčeni, že ve tmě není světlo daleko. Pokud tuto akci zasadíme do kontextu celosvětového odporu, ať už v USA, Latinské Americe, Asii, Číně nebo Rusku, v Evropě nebo Austrálii, který je namířen proti všem projevům nadvlády, vlády a ničení Země, jsme přesvědčeni, že budeme vyslyšeni, že tyto příspěvky budou přeloženy, že se k nám dostanou přeložené příspěvky, že na spletitých cestách odporu dochází k subverzivní komunikaci, která se navzájem rozpoznává. A zasahuje. A to pokud možno bez prolévání krve, ale s odhodláním odříznout vládnoucí třídu od jejích zdrojů.
Skupina Vulkangruppe: Odříznout vládnoucí třídu od zdrojů
Už si nemůžeme dovolit bohaté
Zahájit konec imperiálního způsobu života
Odstavením fosilních elektráren je ruční práce
Zastavit drancování Země
Svobodu pro všechny antifašisty, klimatické aktivisty a všechny ostatní neposlušné